With a bachelor's degree in translation and interpreting, and a master's degree in Translation and Intercultural communication, I have been working as freelance English into Dutch translator since 2009. I am passionate about languages and I always strive to get the best results, whether it is a technical manual or a more creative translation such a marketing blog entry or an online app.
I’m a freelance translator and proofreader specializing in juridical translations (bachelor's degree in Law and also a master's degree in Penal Business Law). I have a vast experience working in the following sectors: environment, cosmetics, fashion, tourism and trade, also medical and technical translation. I offer language services in the following languages: Dutch, English and Romanian. (go to English - Romanian translating and interpreting: traducerilimbaromana.nl)
Some examples include:
Ik bezit een bachelorsdiploma in vertalen en tolken en een masterdiploma in vertaling en interculturele communicatie en ik werk sinds 2009 als freelance vertaler Engels-Nederlands. Ik ben gepassioneerd door talen en streef altijd naar de beste resultaten, of dat nu een technische handleiding of een creatievere vertaling, zoals een marketingblogbericht of een app is.
Ik ben freelance tolk/vertaler en proeflezer, gespecialiseerd in zakelijk en juridisch vertalen. (Ik bezit ook een bachelorsdiploma rechtsgeleerdheid en een masterdiploma ondernemingsstrafrecht) Ik heb veel ervaring in de sectoren duurzaamheid, milieu, cosmetica, mode, toerisme, handel, technische vertaling, ook medische, juridische en technische vertalingen. Ik bied taaldiensten aan in de volgende talen: Nederlands, Engels en Roemeens. Kijk op Engels - Roemeens vertalen en tolken: traducerilimbaromana.nl)
Enkele voorbeelden:
